The tech specs for the Quantum 2626 state "NOTE: Your computer's motherboard must support Thunderbolt." See https://www.presonus.com/products/Quantum-2626/tech-specs
Understand that Thunderbolt 3 and USB 3.x both use a USB-C connector, but they are different protocols.
My understanding is that the Acer Swift 1 does not support Thunderbolt. So your only choices are using a computer that supports Thunderbolt, or get a different interface. Maybe you can find someone who wants to trade their Studio 1824c for your Quantum 2626.