Nestled brackets?

I have a score that I'm entering into Notion to become an accompaniment.
As the song progresses, there is a measure in 6/8 time, where four eighth notes are spread out over that 6/8 time, with brackets of 2 over 3.
This works.
But in another point, one of the the eighth notes is split into its own triplet...so if you can imagine this, the measure looks like this:
6/8 [eighth note [sixteenth sixteenth sixteenth] [eighth eighth]
3
2 2
I inserted the actual measure to the post.
Is there a way to nestle brackets, or a way I can re-write this so that it sounds right?
Thanks.
Chris
As the song progresses, there is a measure in 6/8 time, where four eighth notes are spread out over that 6/8 time, with brackets of 2 over 3.
This works.
But in another point, one of the the eighth notes is split into its own triplet...so if you can imagine this, the measure looks like this:
6/8 [eighth note [sixteenth sixteenth sixteenth] [eighth eighth]
3
2 2
I inserted the actual measure to the post.
Is there a way to nestle brackets, or a way I can re-write this so that it sounds right?
Thanks.
Chris