Workaround for multi-repeat?

I have a score with 3 lines of lyrics, and the repeat set for 3x. Also have a one-measure 1st/2nd ending. Can't get more than standard 2 repeats-- anyone know a workaround to get the proper repeats (without replicating the part)? [using Mac]