You must find that iTunes view which displays the local data managed by the Notion app. There you probably add the desired file. After synchronization it is supposed to be on the iPad. Simpler (and what I do) is emailing yourself the file and opening the email from the iPad, then click the attachme...