I am having the same issue. If you add instruments the transposition works well. I am trying to transpose an entire piece written for voice (choir - key of C) to something I can play along with on trumpet (key of D). Notion changes the key signature but keeps the notes the same? I am using Songbook ...